Print-Texte werden gern unverändert ins Internet gestellt. Die Vorzüge des Onlinemediums bleiben dabei aber ungenutzt. Wer es richtig machen will, muss wissen, worin sich Zeitungs- und Webtext unterscheiden.

Ein interessanter Artikel bei http://www.onlinejournalismus.de:

Das wichtigste Ergebnis: Die Nutzer beklagten die kleine Sichtfläche am Bildschirm und vor allem das Fehlen der Hyperlinks. Im Kommunikationskontext "Computer", wo normaler Weise eine engmaschige Vernetzung üblich ist, stand die elektronische Kopie ohne einen einzigen Hyperlink völlig isoliert im Raum. Fazit: "Der deutliche Wunsch nach mehr Interaktivität zeigt, dass reine PDF-Lösungen kaum auf Akzeptanz stoßen dürften."

Von originärem Online-Journalismus kann erst dann gesprochen werden, wenn die publizierten Inhalte in anderen Mediengattungen nicht reproduziert werden können. Multimedia-Komponenten sind deshalb ein wichtiger Faktor, wenn es darum geht, Printtexte mediengerecht fürs Web aufzubereiten. Wichtig ist hier das Stichwort "technische Zielgruppenorientierung". Das heißt: Multimedia-Publikation setzt die Kenntnis der technischen Ausstattung auf Seiten der Nutzer voraus.

Hier weiterlesen: SCHLAGZEILE, TEASER, HYPERLINK - Texten fürs Web I und Teil II.

Interessant in diesem Zusammenhang die ebenfalls im Artikel erwähnte Studie der Universität Trier: Projekt e-Paper - die Zukunft der Zeitung.