Hier anscheinend die "neuste" SWISS-T-Shirt-Kreation.....

Tierliebhaber in Japan können sich freuen: Im November kommt ein Übersetzungsgerät für die Miau-Laute von Katzen auf den Markt. Das Gerät "Meowlingual" - was übersetzt so viel heisst wie Miau-sprachig - müsse nur an die maunzende Katze gehalten werden, sagte eine Sprecherin der Spielzeugfirma Takahara am Mittwoch.

Die "Übersetzung" des Miauens erscheint dann im Display. Binnen eines halben Jahres will der Hersteller mindestens 300.000 Katzen-Dolmetscher für umgerechnet knapp 66 Euro das Stück verkaufen. Exportpläne gebe es noch nicht, hiess es. Bereits im vergangenen Jahr landete der Spielzeughersteller in Japan mit einem Übersetzungsgerät für Hunde einen Verkaufshit. Der Computerdolmetscher wurde binnen sechs Monaten fast 300.000 Mal verkauft, die Produktion konnte mit der riesigen Nachfrage nicht Schritt halten.

*amkopfkratz* ;-)

[Via BaZ-Papierkorb ]

Aus dem Newsletter von onlinejournalism.com: Dan Gillmor hat sich, anlässlich der NetMedia 2003- Konferenz, zum Thema Bottom-up Publishing geäussert:

Gillmor presented the consumers' perspective in the face of these changing platforms and said that “bottom-up” publishing, such as blogging and Web site building, has given the audience or consumer a role in producing the news.

“In the past, journalism has been a lecture. Now it's become a conversation or seminar,” he said. “And a journalist's guiding principle must be that, 'my readers know more than I do.' This is not a threat, but an opportunity.” This has the positive effect of handing power and authority to the people journalists cover.

The biggest problem Gillmor sees, however, is governments both in Europe and the U.S. attempting to use copyright legislation as an instrument for control, thereby restricting or limiting this so-called “journalism from the edges,” and putting it into the hands of a few large companies.

Interessante Aspekte, die da angesprochen werden ....