oder anders gesagt: ja, du hast was missverstanden. denn die zeit aktualisiert sich im redaktionssystem bei jeder artikelaktualisierung. und aufgeschaltet wurde er um 17 uhr - und im gegensatz zu euch mussten wir noch die übersetzung einholen.
Danke für die Rückmeldung. Anscheinend war es dann wohl eher Telepathie (17:00 .... 17:07).
Wie wäre es denn mit einer aktualisierten Zeitangabe in den Beiträgen, wenn sie "aktualisiert" wurden? So nach dem Motto (last updated: 20:56:56... oder so ähnlich) Sonst macht ja der Spruch: heute berichtete als erster ja auch keinen Sinn....
Sonst schreibt Ihr die UPDATES ja auch an: siehe:
Update 19:17: In der Zwischenzeit hat der Provider des Weblogs den Hack bemerkt und die Seite offline geschaltet....
zeit ist relativ...
oder anders gesagt: ja, du hast was missverstanden. denn die zeit aktualisiert sich im redaktionssystem bei jeder artikelaktualisierung. und aufgeschaltet wurde er um 17 uhr - und im gegensatz zu euch mussten wir noch die übersetzung einholen.
Wie wäre es denn mit einer aktualisierten Zeitangabe in den Beiträgen, wenn sie "aktualisiert" wurden? So nach dem Motto (last updated: 20:56:56... oder so ähnlich) Sonst macht ja der Spruch: heute berichtete als erster ja auch keinen Sinn....
Sonst schreibt Ihr die UPDATES ja auch an: siehe:
Update 19:17: In der Zwischenzeit hat der Provider des Weblogs den Hack bemerkt und die Seite offline geschaltet....
PS: Die Übersetzung war echt gut ;-)