Mit einer neuen Burger-Kreation hat es sich der Fast-Food-Riese McDonald's bei katalanischen Regionalpatrioten in Südfrankreich verscherzt. Nach Protesten empörter katalanischer Nationalisten benannte der Bulettenbrater im Department Pyrénées-Orientales, wo viele katalanischsprachige Franzosen leben, seinen "Mc Cataluña" in "Mc Catalunya" um. Damit passte er den Produktnamen an die katalanische Rechtschreibung an und umging das mit einem spanischen Tilde versehene "n".

Auch die Zutaten und die Werbung für den Burger versetzte dem Bedürfnis katalanischer Nationalisten nach kultureller Abgrenzung einen schmerzhaften Schlag: Laut Hersteller besteht die Füllung des "Mc Cataluña"/"Mc Catalunya" aus Schmelzkäse, Hackfleisch, marinierten Tomaten und "Costa del Sol"-Sosse. Die Costa del Sol liegt aber nicht in Katalonien, sondern im südspanischen Andalusien.

Zu allem Ungemach bewarb bislang eine Flamenco-Tänzerin aus Andalusien auf zahlreichen Plakaten das mediterrane Fleischbrötchen. Katalanische Nationalisten warfen dem US-Konzern eine "Verschmelzung der katalanischen mit der spanischen Kultur" vor.

[Via BaZ Papierkorb ]